From compliments to emotional fluency to free drinks, here’s what actually changes when you live the feminine way — and why it’s worth it.